Vocabulario.

B-boys: Pronunciado 'bi-bois'. Nombre dado por Kool DJ Herc a los chicos y chicas que esperaban un breakbeat de una canción para practicar su baile. También se dice que son chicos que escuchan rap, los que están en la 'movida'.

Breakbeat: Interludio musical o de percusión en un disco.

Dub: Faceta experimental de la música jamaiquina que consiste en mezclar la base de los temas (ritmo y bajo) con una versión mínima de la melodía, acentuando ciertos momentos mediante efectos de audio.

Flow: Cuando escuchas una música, te gusta y no sabes por qué, eso es que tiene 'flow'. Es el carisma que tiene una canción. Es flujo, chispa.

Gangsta-Rap: Género caracterizado por textos violentos y agresivos que describen la vida en la zonas más pobres de las grandes ciudades, incidiendo en la presencia de armas, drogas y sexo.

Graffiti: arte del aerosol. Expresión de colorida rebeldía. Forma pública de comunicación juvenil. Constructor de identidad colectiva.

Hip-Hop: Movimiento de carácter artístico y musical surgido a finales de la década de los setenta en el Bronx de Nueva York. En sus primeros años estuvo caracterizado por cuatro manifestaciones: el graffiti, el breakdance, el DJ's y el MC's o rap. Hoy en día el término se aplica a un estilo de música que en muchos casos puede ser la evolución de la tradición musical negra como lo es el soul, el funk, el rhythm and blues y el jazz.

Mc's: Pronunciado 'em-sís'. Es la abreviatura, en español, de 'maestro de ceremonias'. Es la persona encargada de animar el espectáculo mientras el DJ's pincha. A todos los que rapean se les llama 'mc's'.

Rap: Cuando se habla de rap, se habla más bien de la música, de la expresión musical del hip hop. Rap es, básicamente, el 'mc' cantando y el 'dj' haciendo música. Según otros estudiosos del tema, el rap tiene su origen en fórmulas publicitarias emitidas por radio y televisión donde dos o más personas conversaban coloquialmente sobre un producto, combinadas con la remezclas de música disco que los jóvenes negros, hispanos y chicanos empleaban para bailar y divertirse al aire libre en los barrios.

Samplear: Tomar el fragmento de una canción, modificarla e incorporarlo a tu creación musical.

Sampler: Es el instrumento más utilizado a la hora de crear música de baile. Tiene problemas de uso legal, ya que samplear, en muchas ocasiones, equivale a piratear discos de otros.

Scratch: Es un elemento básico del turntablism. Es una forma de tocar música con dos platos. También se denomina scratch cuando un 'dj' toma un disco y lo raya para hacer música.

Toyako: Es un 'b-boy' falso. Y también uno que está empezando, que todavía no entiende bien la cultura y, por ejemplo, va mal vestido. Y lo son los que empezaron haciendo hip hop y luego se han vendido para hacer cosas más comerciales. Viene del inglés 'toy'.

Turntablism: 'Arte' que consiste en usar el tocadiscos como un instrumento musical.